Euler…? Euler…? Euler…?

Veröffentlicht am 24. März 2009 von kamenin

Auf der Suche nach der im Englischen gebräuchlichen Aussprache für Euler…

Die google.com-Ergebnisse für „an Euler …“ liegen dann doch doppelt so hoch wie die für „a Euler …“

Erspart mir gerade das Nachschlagen in den Author Guidelines, wieviel Muttersprachlichkeit man beim Paperschreiben vorheucheln sollte.

Abgelegt unter : Institutsleben, Interna, Mathematik, Nerds, Notizen, Pseudowissenschaften, Unsachliches, Wie man's nicht macht | Mit Tag(s) versehen:

« »

8 Antworten

  1. Beatrice Lugger, am März 25th, 2009 um 23:06 sagte:

    wieso Englische Aussprache? Euler war Euler.

  2. stattkatze, am März 26th, 2009 um 19:58 sagte:

    http://inogolo.com/pronunciation/Euler

    Dies bestätigt Ihren Verdacht; bei Anlaut mit Halbvokal [Juler] bräuchten Sie das »a«, aber das wussten Sie ja schon.

  3. Mark, am März 27th, 2009 um 6:34 sagte:

    Meine Disposition zu krummen Wortspielen wird mich irgendwann noch ins Grab bringen, aber ich kann nicht anders…

    … Wird das eine Eulogie?

  4. kamenin, am März 27th, 2009 um 9:45 sagte:

    @ Beatrice

    In solchen Dingen werd ich leicht paranoid… Halte nicht für ausgeschlossen, dass es sich um sublimiertes Prokrastinieren handelt: „am Paper arbeiten“ ohne am Paper zu arbeiten.

    @ stattkatze

    Danke!

    @ Mark

    Nee, ich mach nur einen auf ‘Eulsuse.
    (Unterirdisch… schäm)

  5. Thilo Kuessner, am März 27th, 2009 um 19:59 sagte:

    In Frankreich sagt man übrigens Öhler.

  6. Mark, am März 28th, 2009 um 13:43 sagte:

    Und in Athen?

    *Duck*

  7. Thilo Kuessner, am April 8th, 2009 um 12:19 sagte:

    Ich habe gerade zur Vorlesungs-Vorbereitung (nächste Woche beginnt ja das Semester) im Vorwort von Niven-Zuckerman-Montgomery gelesen. Dort wird Eulers (1968 widerlegte) Vermutung erwähnt, daß sich eine n-te Potenz nicht als Summe von n-1 n-ten Potenzen zerlegen läßt und in Klammern findet sich der Hinweis:
    „The swiss name Euler is pronounced ‘Oiler’.“

  8. kamenin, am April 9th, 2009 um 18:10 sagte:

    Was mich auch jedesmal an den Rand der Verzweiflung bringt, sind Bindestriche im Englischen. Selbst wenn man nur mal die Überschriften von Veröffentlichungen googlet, scheint das in den meisten Fällen vollkommen beliebig gehandhabt zu werden. Warum teuer bezahlte wissenschaftliche Verlage an sowas nicht wenigstens einen Lektor setzen können, und sei es nur um die Überschriften korrekt hinzubekommen, ist mir ein vollkommnes Rätsel.

Eine Antwort schreiben